半个我正在疼痛	Mein halbes Ich schmerzt
有一只漂亮的小虫	Da ist ein kleines, hübsches Insekt
情愿蛀我的牙。	Das gewillt ist, meinen Zahn zu zerfressen

世界	Die Welt
它的右侧骤然动人	Ihre rechte Seite berührt mich plötzlich
身体原来	Eigentlich ist der Körper
只是一栋烂房子	Nur ein verlottertes Haus

半个我里蹦跳着黑火	In meinem halben Ich hüpft ein schwarzes Feuer
半个我装满了药水声。	Mein halbes Ich ist vollgeladen mit dem Klang flüssiger Arznei

你伸出双手	Du streckst deine beiden Hände aus
一只抓到我	Mit der einen packst du mich
另一只抓到不透明的空气	Mit der anderen packst du undurchsichtige Luft
疼痛也是生命	Auch Schmerz ist Leben
我们永远按不住它	Wir können ihn niemals unterdrücken

坐着再站着	Sitzen und wieder stehen
让风这边那边地吹。	Den Wind hierhin und dorthin wehen lassen
疼痛闪烁的时候	Wenn der Schmerz funkelt
才发现这世界并不平凡。	Entdecken wir erst, dass die Welt ganz ungewöhnlich ist
我们不健康	Wir sind nicht gesund
但是。	Aber.
还想走来走去	Wir möchten doch kommen und gehen

用不痛的半边	Mit der nicht schmerzenden Seite
迷恋你	Bin ich versessen auf dich
用左手推动着门。	Mit der linken Hand drücke ich gegen die Tür.
世界的右部	Der rechte Teil der Welt
灿烂明亮	Glänzt und leuchtet
疼痛的长发	Das lange Haar des Schmerzes
飘散成丛林	Wird flatternd zu einem Dschungel
那也是我	Auch das bin ich
那是另外一个好女人	Eine andere brave Frau